ダイジョブ？

オフィスの壁に簡単な日本語を書いて貼るといいよ、
とおしえてもらったのでさっそくやってみた。

朝ドアを開くと「コニチワ、ダイジョブ？」と言ってくれるようになった。
"Ça va?"をどういう日本語にしようか迷ったけど、
「元気？」にすると私自身あんまり元気じゃないことが多いから
「大丈夫？」にしたのだ。
これなら「大丈夫」と自信を持って答えられる。

その他、「アリガト」「イエイエ」「イイデスネー」「ヨウコソ」「マタネ」など
少しずつ増やしている。

同じ部屋のムシューはすっかり覚えてしまったから先生気どりで
来る人みんなにおしえるだけにとどまらず、
なぜか「そんな乱暴に言うな！日本語はもっと優しくゆっくり言うんだ」とか
話し方の指導までしている。

覚えそこなった人が「アチャチワ」などとわけのわからないことも言うようになって
日本語なのか現地語なのかわからないときもある。

毎日少なくとも7時間はパソコンと向き合ってるし
昼休みに家に帰らないからオフィスにいる時間は10時間以上で
眼は疲れ、肩も凝ってくたくたになっているときに
「ダイジョブ？」と聞かれるとなぜか自然に笑顔になれる。

日本食を食べるとそれだけでおいしい。
日本語を聞くとそれだけでうれしい。
日本人なんだなぁと実感する。