早いもので、もう大晦日だそうで、残りの任期も3ヶ月をきってしまった。 2011年は引越しから始まった。 3ヶ月ほど同居していた家を出て一人暮らしになった。 ガーナに旅行した時に友達になったオーストラリア人の子が訪ねてきてくれてうれしかった。 17歳以…

Je vais écrire mon journal en français aujourd’hui. J’apprends le français depuis deux ans. Je parle passablement, mais j’ai souvent de la difficulté à lire et écrire. Je me suis rendue compte que mon niveau d’écriture de français n’augmen…

フランス語の読み書きがなかなか上達しないので日記を書いてみることにしました。 フランス語で書いたあと日本語訳をしたので、 なんだか不自然な日本語だったり、今更な内容もあったりしますがあしからず。 私は二年前からフランス語を勉強しています。 話…