必笑小咄のテクニック

『必笑小咄のテクニック』米原万里

思わずくすっと笑ってしまう世界各地の小咄をまとめた本。
著者はロシア語の通訳なのでロシアの話が多い。

「テクニック」と題されているだけあって
なんとか自分で小咄を作れるように方法論をまとめているけれど、
私は問題を一つも解けなかった。

例えば

「ねえ、ジョッキの中にハエがいるわよ！どういうこと！」

「？？？？？？？？」

（細部に注目させることで話題をずらす方法を考えよ。）

解答例

「お客様、申し訳ありません。
わたくしの仕事はテーブル・サービスでして、占いはしておりません」