ブルキナに来て7ヶ月ほどで、ガードマンが3回か4回替わった。一人はお金を要求してくるなどの問題があって警備会社に言って替えてもらった。あとの人たちは遅刻や病気などで勝手に替わっていった。 今の人はすごく感じがよく、礼儀正しくてよく働いてくれて…

職場にいるもう一人のじいちゃんの話。 彼はずんぐりしていて足が悪く、 ゆっくりゆっくり歩いて話し方もゆっくりだ。 丸い顔に目が光って、年老いたゴジラというかんじ。 "Bonjour, ça va?" と型どおりのあいさつをすると 「お腹がすいた」とカウンターを返…

うろ覚えの単語を使ってみて、後で辞書をひいて赤くなったり青くなったりすることがある。 たとえばconseiller（アドバイスする）とconsulter（相談する） "Puis-je vous consulter?" （相談させていただけますか？）のつもりが"Puis-je vous conseiller?" …